Καλαί: Έραψαν τα στόματά τους για να ακουστούν

Καλαί: Και τώρα, θα μας ακούσετε;

Οκτώ Ιρανοί πρόσφυγες οι οποίοι απελάθηκαν από την παραγκούπολη του Καλαί έραψαν τα χείλη τους για να εκφράσουν την απόγνωσή τους καθώς βρέθηκαν πεταμένοι στο δρόμο, χωρίς λύση.

Migrants à Calais

Κραδαίνοντας πανό, γραμμένα στα αγγλικά, στα οποία εξηγούν ότι ήρθαν στην ευρώπη για να ζήσουν ελεύθεροι, απευθύνουν έκκληση στα Ηνωμένα Έθνη για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπθνα δικαιώματα στη «ζούγκλα». Ήταν από τους πρώτους που εκδιώχθηκαν από τις ταπεινές καλύβες τους.

Η φρικιαστική χειρονομία τους προκάλεσε ένα κύμα ανατριχίλας στο στρατόπεδο. Και ενίσχυσε τη γενική αίσθηση ότι η επιλογή της κυβέρνησης να διαλύσει βίαια τη «ζούγκλα» δεν καταλήγει παρά να σπείρει την απόγνωση.

Ο θυμός, η αποκαρδίωση και η ανησυχία ήταν φανερά στα πρόσωπα των προσφύγων και πολλοί εθελοντές έγιναν μάρτυρες της σάρωσης των εκσκαφέων. Πρέπει να πούμε ότι ούτε το έντονο κρύο, αυτή την Τετάρτη, ούτε οι βίαιες χαλαζοπτώσεις δεν εμπόδισαν την συνέχιση των εκδιωγμών, κάτω από βαριά αστυνομική επιτήρηση από τη Δευτέρα.

Μετάφραση-Επιμέλεια για το Kollect: Μαρσώ

Humanite.fr

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s