Σαν σήμερα αντιφασίστες παρεμπόδιζουν την φασιστική φιέστα του Union Movement

Σαν σήμερα, το 1949, το Union Movement είχε προγραμματίσει συνάντηση στη Ridley Road, στην περιοχή της Dalston. Θα ακολουθούσε μια πορεία απο το West Green στο Tottenham, η πορεία είχε υπολογιστεί να περάσει μέσα από την Ορθόδοξη εβραϊκή περιοχή του Stamford Hill. Ωστόσο, η ημέρα δεν κύλησε όπως οι φασίστες είχαν σχεδιάσει. Περίπου 150 φασίστες εμφανίστηκαν στη συνάντηση στο Ridley Road, που προστατεύονταν απο 100 αστυνομικούς, εννώ εκατοντάδες αντιφασίστες τους αποδοκίμαζαν.

14699_450749741751044_3418714595758178376_n
Ο Mosley μιλάει σε μια συνάντηση στη Ridley Road ένα χρόνο νωρίτερα.

Καθώς οι φασίστες στήθηκαν για να ξεκινήσουν, αρκετές χιλιάδες αντιφασίστες έφτασαν από την διαδήλωση του CPGB (Κομμουνιστικό κόμμα Μεγάλης βρετανίας) στο Kingsland Road και έσπασαν τον φραγμό της αστυνομίας. Ξέσπασαν μάχες σώμα με σώμα και η έφφιπη αστυνομία όρμισε στο πλήθος. Πετάχτηκαν πυροτεχνήματα απο τους αντιφασίστες σε μια προσπάθεια να ανατραπούν οι έφιπποι αστυνόμοι. Χιλιάδες αντιφασίστες γέμησαν την Kingsland Road, τελικά η προγραμματισμένη διαδρομή των φασιστών που ξεκίναγε απο τη Dalston ακυρώθηκε. Η αστυνομία επέλεξε να κατευθύνει την πορεία στους πίσω δρόμους, μακριά από το Stamford Hill. Η πορεία έγινε υπό την προστασία 200 αστυνομικών και ακόμα περισσότερων πάνω σε οχήματα. Σε όλο το μήκος της διαδρομής οι Λονδρέζοι φώναζαν, «Κάτω οι φασίστες» και «Δεν θα κάνετε πορεία», και σε διάφορα σημεία, οι αντι-φασίστες έσπασαν τις γραμμές της αστυνομίας και επιτέθηκαν στους φασίστες. Επίσης 5.000 αντιφασίστες περίμεναν τους φασίστες απο το West Green στο Tottenham. Ωστόσο, η αστυνομία οδήγησε την πορεία στο Δημαρχείο του Tottenham και 2.000 αντιφασίστες πήγαν εκεί.

11062859_450748505084501_4049967693307660920_n
«Τhe Courier-Mail», Brisbane, Τρίτη 22 του Μάρτη, 1949
10606497_450748455084506_7491302669594650187_n
«The Canberra Times», 22 Μάρτη του 1949

Όταν η αστυνομία προσπάθησε να διαλύσει το πλήθος των αντιφασιστών, ξέσπασε ένα χαλάζι από «μεγάλα κομμάτια μπετόν, πέτρες, εκατοντάδες χαλύβδινα ρουλμάν, γυαλιά, μάρμαρα και σπασμένα μπουκάλια τα οποία κόλλαγαν στις οπλές των αλόγων και εμπόδιζαν την δράση της έφιππης αστυνομίας». Οι φασίστες συγκεντρώθηκαν πίσω από το δημαρχείο, όπου γρήγορα διασκορπίστηκαν. Δέκα αστυνομικοί τραυματίστηκαν και τριάντα-πέντε άτομα συνελήφθησαν, οι οποίοι κατηγορήθηκαν για παρεμπόδιση ή επίθεση, απειλητική συμπεριφορά και κατοχή όπλων.

  • Μετάφραση/Επιμέλεια: Αδέσποτος
  • πηγή: The bottled wasp pocket diary
Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s