Σαν σήμερα αντιφασίστες πραγματοποιούν αντισυγκέντρωση στο Μπόλτον

Σαν σήμερα, το 2010, 1.500 υποστηρικτές των UAF (united against fascists) κινητοποιήθηκαν ενάντια στη προγραμματισμένη διαδήλωση του EDL (English Defence League) στην πλατεία Victoria στο Bolton. Η ημέρα ξεκίνησε οταν οι αντιφασίστες εισέβαλαν στην «καθορισμένη περιοχή διαμαρτυρίας» της EDL στις 10 το πρωί, αλλά αργότερα αποθήθηκαν από την αστυνομία. 2.000 φασίστες, οι οποίοι είχαν συγκεντρωθεί απο διάφορα μέροι, έφταναν στην πλατεία Victoria στις 13:00 υπό αστυνομική συνοδεία. Μερικοί αντι-φασίστες προσπάθησαν να σπάσουν το φράγμα που σχηματίστηκε απο τα κεκλιδώματα και πέταγαν μπουκάλια και αντικείμενα, η αστυνομία απάντσε με δακρυγόνα. Στις 3μμ, οι φασίστες απομακρύνθηκαν με την συνοδεία της αστυνομίας.

11039215_450751415084210_1219104885381861132_n

Εξήντα επτά άτομα συνελήφθησαν, 55 από τα οποία ήταν συνδεδεμένα με την UAF, συμπεριλαμβανομένων των διοργανωτών της UAF Weyman Bennett και Rhetta Moran – η κατηγορία για συνωμοσία και διάπραξη βίαιων ταραχών αργότερα αποσύρθηκε – και εννέα από την EDL. Ένα 16χρονο κορίτσι, που η αστυνομία είπε πως δεν εμπλέκεται με τις διαμαρτυρίες, νοσηλεύτηκε αφότου υπέστη κρίση πανικού. Δύο μέλη της UAF μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο με τραύματα στο κεφάλι και στο αυτί. Δύο αστυνομικοί τραυματίστηκαν, ο ένας έσπασε το δάχτυλο και ο άλλος δαγκώθηκε απο σκύλο της αστύνομίας. Ο οργανωτής της UAF Alan Clough, ο οποίος συνελήφθη και κατηγορήθηκε για εκτόσευση απειλών, ύβρεων ή προσβλητικών λέξεων και προσβλητικής συμπεριφοράς, απαλάχθηκε απο τις κατηγορίες μετά από βίντεο της Granada Tv που παραδόθηκε στην ομάδα υπεράσπισης του Clough, το οποίο έδειχνε αστυνομικούς να τον πιάνουν απο τον λαιμό και να τον χτυπάνε στο πρόσωπο με γκλοπ, αφού είχε πέσει στο έδαφος. Δύο αξιωματικοί της GMP (Greater Manchester Police) , ο Inspector Robert Cantrell και ο PC Alan Glover, εξετάστηκαν και τους απαγγέλθηκε κατηγορία για ψευδή κατάθεση εναντίων του Alan Clough.

11077860_450751421750876_2789999728936197022_n

Ωστόσο, η κατηγορία για παραπλάνηση της δικαιοσύνης, δίνοντας ψευδείς ή παραπλανητικές καταθέσεις εναντίον του Cantrell, απορρίφθηκε από τον δικαστή στο δικαστήριο York Crown,  στις 11 Φεβρουαρίου 2013. Στις 17 Ιουνίου, 2013, η CPS μείωσε τις κατηγορίες εναντίον του Glover, υποστηρίζοντας ότι ένα νέο «ξεκάθαρο βίντεο» τον απαλάσει.

11079534_450751531750865_300520611963500619_n

Τον Αύγουστο του 2013, τρεις από τους διαδηλωτές της UAF (Jason Travis, Paul Sutcliffe, Dane Kelly), άσκησαν έφεση έναντιων της Greater Manchester Police (GMP), βασιζόμενοι σε καταγγελίες που σχετίζονται με παράνομη φυλάκιση, κακόβουλη δίωξη, επίθεση και ομοφοβική κακοποίηση. Ο Jason Travis και ο Paul Sutcliffe έλαβαν £ 12.000 ο καθένας και ο Dane Kelly £ 15.000.

  •  Πηγή: The bottled wasp pocket diary
  • Μετάφραση/Επιμέλεια: Αδέσποτος

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s