Σαν σήμερα γεννήθηκε ο αναρχικός Γιάροσλαβ Χάσεκ

Σαν σήμερα, 30 Απριλίου το 1883, γεννήθηκε ο τσέχος αναρχικός, σατιρικός συγγραφέας, νουβελογράφος, δημοσιογράφος Γιάροσλαβ Χάσεκ (Πεθ. 1923). Οι χαφιέδες της Αυστριακής αστυνομίας τον θεωρούσαν «ιδιαίτερα επικίνδυνο«. Ήταν Συγγραφέας του κλασικού τετράτομου αντιμιλιταριστικού μυθιστορήματος, «Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ» (έχει μεταφραστεί σε 58 γλώσσες). Περιγράφεται από τον βιογράφο του Cecil Parrott ως: «φυγόπονος, αντάρτης, αλήτης, αναρχικός, φαρσέρ, μποέμ , αλκοολικός, προδότης της Τσεχικής λεγεώνας, Μπολσεβίκος και δίγαμος «, η λίστα αυτή παραλείπει επίσης τα εξής : ταμίας τράπεζας, βοηθός φαρμακοποιού, κτηνοτρόφος σκυλιών, σκιτσογράφος, καλλιτέχνης του καμπαρέ, στρατιώτης και αιχμάλωτος πολέμου.

10174996_292486350910718_1605887351164050061_n.jpg
Γιάροσλαβ Χάσεκ, 1922

Το 1906 προσχώρησε στο αναρχικό κίνημα, έχοντας συμμετοχή και στις αντι-γερμανικές ταραχές που σημειώθηκαν στην Πράγα το 1897, τότε ως μαθητής. Έδινε διαλέξεις σε ομάδες εργαζομένων και το 1907 έγινε ο συντάκτης του αναρχικού περιοδικού KomunaΤο 1911 δημιούργησε το «Κόμμα υπέρ της προόδου μέσα στα πλαίσια του νόμου» (Strana Mírného Pokroku v Mezích Zákona). Η δημοσιογραφική του καριέρα περιλάμβανε τα: «Ženský Obzor» (Γυναικίος Ορίζοντας, 1908), «Svět Zvířat» (ο κόσμος των ζώων, από την οποία απολύθηκε γιατί περιέγραφε ανύπαρκτα ζώα και έφερε μεγάλη αναταραχή στους ειδικούς. Το αποκορύφωμα ήταν άρθρα όπως η περιγραφή μεθυσμένων παπαγάλων και η ανακάλυψη της προϊστορικής ψείρας), «Českého Slova» (Τσεχική Λέξη, 1911),  «Pochodně» (Στοές), «Humoristických Listů» (χιουμοριστικές σελιδες), «Kopřiv» (Τσουκνίδα) και «Karikatur» (Κινούμενα σχέδια).

1902837_292486357577384_4198436370261316423_n.jpg
1902

Αργότερα άρχισε το ústav Kynologický (κυνολογικό Ιστιτούτο) [κυνολογία είναι η μελέτη των θεμάτων που σχετίζονται με κυνόδοντες ή κατοικίδιους σκύλους], απ ‘όπου και πούλησε κλεμμένα σκυλιά με πλαστή γενεαλογία, αργότερα τον ενέπνευσε να γράψει το βιβλίο του «Můj OBCHOD se Psy» (Η εργασία μου είναι τα σκυλιά, 1986). Επίσης, κατέληξε να γράφει και να παίζει σε καμπαρέ μαζι με τον Emil Artur Longen. Στρατολογήθηκε στο 91ο Σύνταγμα Πεζικού του Αυστρο-ουγγρικού στρατού, πολέμησε στο μέτωπο της Γαλικίας, πρωτού συλληφθεί από τους Ρώσους στις 24 Σεπτεμβρίου του 1915. Ως αιχμάλωτος κόλλησε τύφο, αλλά στρατολογήθηκε ως εθελοντής, τον Ιούνιο του 1916 στην Českých Budějovicích (Τσεχοσλοβακική Λεγεώνα), όπου έδρασε ως υπάλληλος, δημοσιογράφος, στρατιώτης και στρατιωτικός παράγων για την καταπολέμηση του επαναστατικου εθελοντικου στρατού (revoluční dobrovolná vojska ).Τον Μάρτιο του 1918, η Τσεχοσλοβάκικη Λεγεώνα εστάλη στο Δυτικό Μέτωπο, αλλά ο Χάσεκ αποφάσισε να το σκάσει, και να μπεί στον Κόκκινο Στρατό, στον οποίο εργάστηκε ως διαφημιστής και προπαγανδιστής. Επίσης, αγωνίστηκε ως διοικητής του Τσεχοσλοβάκικου τμήματος του Κόκκινου Στρατού κατά του Λευκού Στρατού, μετά απο ένα διάστημα άρχισε να εργάζεται ως πολιτικός επίτροπος.

10177937_292486424244044_5335812320762788154_n
1920

Έχοντας ήδη παντρευτεί με την Jarmila Mayerová απο το 1910, άρχισε έναν δεύτερο βραχύβιο γάμο το 1920, λίγο μετά την δημοσιοποίηση πως ήταν νεκρός. Αυτό όμως δεν τον εμπόδισε να ξαναρχίσει τον μποέμικο τρόπο ζωής στην Πράγα (λέγεται ότι οι σοβιετικές αρχές τον έστειλαν πίσω στην Τσεχοσλοβακία για βοηθήσει στην οργάνωση του κομμουνιστικού κινήματος), όπου διασκέδασε με την δικιά του νεκρολογία, γράφοντας ένα άρθρο με τίτλο «Πώς συνάντησα τον συγγραφέα της Νεκρολογίας μου». Το πιο σημαντικό ήταν οτι σταμάτησε να γράφει βιβλία, τα οποία παρέμειναν ημιτελή, αφού πέθανε από φυματίωση που είχε κολήσει κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ο θάνατός του πέρασε απαρατήρητος καθώς ο Υπουργός Οικονομικών Τσεχοσλοβακίας, Alois Rašín, μόλις είχε δολοφονηθεί από έναν αναρχικό. 

Έργα που δημοσιεύθηκαν κατα την διάρκεια της ζωής του Χάσεκ είναι:

Májové výkřiky’ (May Cries; 1903), a collection of poems; ‘Galerie karikatur’ (Cartoon Gallery; 1909); ‘Trampoty pana Tenkráta’ (Mr. Trampoty back then; 1912); ‘Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky’ (The Good Soldier Švejk and other strange stories;1912); ‘Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i z domova’ (Cicerone and other satires way from home; 1913); ‘Můj obchod se psy a jiné humoresky’ (My store with dogs and other Robbers; 1915); ‘Dobrý voják Švejk v zajetí’ (The Good Soldier Svejk in captivity; 1917, Kiev); ‘Dva tucty povídek’ (Two dozen short stories; 1920); ‘Tři muži se žralokem a jiné poučné historky’ (Three men with sharks and other instructive stories; 1921); ‘Pepíček Nový a jiné povídky’ (New Pepíček and other stories; 1921); ‘Velitelem města Bugulmy’ (Commander of the city of Bugulma; 1921); ‘Mírová konference a jiné humoresky’ (Peace Conference and other humourous stories; 1922); ‘Dobrý voják Švejk před válkou a jiné podivné historky’ (The Good Soldier Schweik before the war and other strange stories; 1922); ‘Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války’ (Adventures of the Good Soldier Svejk During the World War II; 1921–23).

 

 

  • Μετάφραση/επιμέλεια: Αδέσποτος
  • Πηγή: The bottled wasp pocket diary

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s