jonsnowmelisandre-181448

Ξέρουμε τι είπε η Melisandre στον Jon Snow και τον έκανε να σηκωθεί.

Το Game of Thrones μας είχε με κομμένη ανάσα στο προηγούμενο επεισόδιο καθώς η Melisandre έλεγε τις μαγικές λέξεις της με την ελπίδα ότι θα ανέστηνε τον Jon Snow.

Με μια αναπνοή ο Jon Snow επανήλθε στην ζωή.

Μετά το τέλους του επεισοδίου μερικοί φανατικοί fans μετέφρασαν την προσευχή της Melisandre για όσους από εμάς δεν μιλούμε Βαλυριανά. Δείτε τη παρακάτω:

Zyhys oñoso jehikagon Aeksiot epi, se gis hen syndrorro jemagon.

«Ζητούμε από τον Κύριο να ρίξει το φως του, και να οδηγήσει μια ψυχή έξω από το σκοτάδι.»

Zyhys perzys stepagon Aeksio Oño jorepi, se morghultas lys qelitsos sikagon.

«Ικετεύουμε τον Κύριο να μοιραστεί τη φωτιά του, και να ανάψει ένα κερί που έχει σβήσει.»

Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Hen morghot, glaeson.

«Από το σκοτάδι, φως. Από τις στάχτες, φωτιά. Από τον θάνατο, ζωή.»

Ευχαριστούμε τους Παλαιούς Θεούς και τους Νέους για όλους τους φανατικούς οπαδούς του Game of Thrones που μιλούν γλώσσες όπως Βαλυριανά και Ντοθράκι και μπορούν να μεταφράσουν και για εμάς τους υπόλοιπους τέτοιες στιγμές.

Πηγή: Comicbook.com

Μετάφραση – επιμέλεια για το Kollect: Διαστημόγατο

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s